"ｹﾍﾞｯｸのCentral Location / 中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：44 Cote Du Palais<#>Quebec
G1R 4H8｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>会議設備<#>ｼﾞﾑ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：当ﾎﾃﾙは歴史･文化の豊かな市内中心からたった3kmのところに位置しています｡近くにはﾛﾏﾝﾁｯｸな雰囲気のｵｰﾙﾄﾞｹﾍﾞｯｸがあります｡客室とｽｲｰﾄはたいへん魅力的な雰囲気で､ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙな設備が揃っています｡ほとんどのお部屋にはﾊﾞﾙｺﾆｰが付いています｡お食事にはLa Table du Manoirがあり､素敵な雰囲気の中でﾖｰﾛｯﾊﾟ料理がお楽しみいただけます｡またSaint-Jamesﾋﾞｽﾄﾛではﾘﾗｯｸｽした雰囲気の中で､軽食や美味しいお飲み物もお楽しみいただけます｡"