ｵﾀﾜ

Albert at Bay Suites - Ottawa
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：435 Albert St<#>Ottawa<#>Ontario
K1R 7X4｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｼﾞﾑ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ
ﾎﾃﾙ側の説明：Albert at Bay Suite Hotel is located in the heart of downtown Ottawa and is ideal place for both business and leisure travellers alike. Tourist attractions in the city include
the Parliament Hill
Ottawa Congress Centre
National Arts Centre
Museum of Nature and many others. All the guest rooms at the hotel spread out with separate bedrooms
living room
kitchenette
dining area and a spacious work area.<#>Guests can dine at the onsite restaurant that serves delicious Italian delicacies. The Seasons Salons at the hotel has an ideal state-of-the-art meeting space that may be used individually or in combination to suit your requirements. In addition
the Chelsea Boardroom and Laurier Room are the best for hosting smaller meetings and breakouts."

Aristocrat Suite Hotel
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：141 Cooper Street<#>Ottawa
Ontario<#>K2P 0E8｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ｼﾞﾑ<#>ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ / ﾜｰﾙﾌﾟｰﾙ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場（有料）<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ
ﾎﾃﾙ側の説明：Conveniently located in the heart of downtown Ottawa
Aristocrat Suite Hotel offers an ideal location for those travelling on business or leisure. Within walking distance is Ottawa's business core
the parliament buildings
museums
shopping and the picturesque Rideau Canal. The hotel offers spacious suites of different categories that are well equipped with modern amenities.<#>Guests can enjoy dining at the onsite Carmello's On Cooper Restaurant that serves exciting and creative Italian cuisine in a contemporary decor. The Aristocrat Hotel provides a wide variety of meeting and conference rooms as well as an attentive staff to successfully organise the events. After a workout at the fitness room
relax by the whirlpool or sauna."

Best Western Barons Hotel And Conference Centre
"ｵﾀﾜのOttawa / ｵﾀﾜに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：3700 Richmond Road<#>Ottawa｡
部屋設備：へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>電子ﾚﾝｼﾞ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>冷蔵庫<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>ﾃﾚﾋﾞ<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱｸｾｽ<#>ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ / ﾜｰﾙﾌﾟｰﾙ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ﾛﾋﾞｰ<#>ﾗｳﾝｼﾞ<#>駐車場<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：Located just 15 minutes west of downtown Ottawa via the scenic Ottawa River Parkway
Best Western Barons Hotel And Conference Centre is a short escape from the busy downtown centre. The River Side Park
Amphitheatre
boat launch
Bayshore Shopping Centre
Famous Playces Cineplex and National Capital Equestrian Park are some of the local attractions.<#>The hotel offers 58 comfortable rooms and 15 suites that are well equipped with numerous modern amenities. A refreshing Jacuzzi and swimming pool are also available onsite for guest's convenience. Best Western Barons features 5
000 square feet of naturally lit meeting space for up to 200 guests
with full catering and audio/visual capabilities."

Best Western Victoria Park Suites - Ottawa
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：377 O'Connor Street<#>Ottawa
Ontario K2P 2M2｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>簡易ｷｯﾁﾝ<#>電子ﾚﾝｼﾞ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>冷蔵庫<#>電話<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>会議設備<#>両替<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ｼﾞﾑ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場（有料）<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ｻｳﾅ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Best Western Victoria Park Suites Hotel is an ideal choice for business and leisure travellers
which is located in the heart of downtown Ottawa. Its centrally location is an ideal for you to visit shopping areas
restaurants and tourist attractions as all are within walking distance. The hotel has 123 rooms all well equipped and provides an atmosphere of a boutique style hotel.<#>Best Western Victoria Park also features ideal meeting rooms
which can be utilized for hosting your important meetings
conferences
seminars or any other intimate gatherings."

Capital Hill Hotel & Suites Ottawa
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：88 rue Albert Street<#>Ottawa
Ontario｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｼﾞﾑ<#>ﾛﾋﾞｰ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Conveniently located in the heart of downtown Ottawa
Capital Hill Hotel and Suites is only 3 blocks from the Parliament buildings. Guests can walk to the Byward Market
three major shopping areas
the Rideau Canal
National Museums and many other major tourist attractions. The Capital Hill is an independent hotel offering 150 well-decorated
spacious guest rooms in a twelve-storey building
equipped with either king or queen sized beds. After a busy day
relax in the comfort of a luxurious suite or one of the elegant rooms.<#>Relish a delicious breakfast or lunch at the on-site 70-seat cafe or an intimate dinner with a fine meal and a bottle of wine. Enjoy an evening of fun in the 200 seat Livingstone's Pub or at Yuk Yuk's International Stand-Up Comedy club. The friendly and helpful staff will ensure your meeting or conference will be a pleasure in one of the many spacious meeting rooms that can accommodate up to 200 people."

Chateau Laurier Ottawa
"ｵﾀﾜのParliament Hill/ﾊﾟｰﾗﾒﾝﾄ･ﾋﾙに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は5｡
住所：1 Rideau Street <#>Ottawa
Ontario<#>K1N 8S7｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>有料ﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｼﾞﾑ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：当ﾎﾃﾙはｵﾀﾜ中心のﾘﾄﾞｰ運河近くの恵まれたﾛｹｰｼｮﾝにあります｡ﾛﾋﾞｰは高い天井､絵画､ｱﾝﾃｨｰｸでｴﾚｶﾞﾝﾄな雰囲気になっており､この美しいﾎﾃﾙを一層引き立てています｡その魅力そして堂々とした威厳のある歴史的な建築物です｡National Arts Centre､National Art Gallery､Ottawa Congress Centreへは徒歩で容易にｱｸｾｽできます｡<#>客室はきれいに整っており､贅沢な設備が揃っています｡ﾎﾃﾙからはParliament Hillやﾘﾄﾞ運河の素敵な景色が見えます｡ﾎﾃﾙ内にはﾚｽﾄﾗﾝが3軒あります｡ｴﾚｶﾞﾝﾄな雰囲気のﾎﾃﾙで､美しい屋内ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙは市内代代規模です｡"

Chimo Hotel Ottawa
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：1199 Joseph Cyr Street<#>Ottawa
Ontario｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>有料ﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｼﾞﾑ<#>屋内ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ / ﾜｰﾙﾌﾟｰﾙ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ
ﾎﾃﾙ側の説明：Located in the nation's capital
The Chimo Hotel Ottawa is directly across the exciting St. Laurent Shopping Centre and is surrounded by a paradise of culture
history and excitement. While visiting Ottawa
make sure to experience all that the region has to offer including Parliament Hill
seasonal festivals and National Museums. The hotel offers 256 well-appointed guest rooms and suites
for your comfort and enjoyment. Whether you are visiting
for business or pleasure
a convenient and delightful stay is ensured at the Chimo.<#>For a casual breakfast
lunch or dinner
Quincy's Restaurant serves an abundance of choices in a relaxed atmosphere. Clancy's Pub is perfect for everything
from light lunches to after-dinner refreshments
including appetizers
pub fare and light snacks. The Chimo Hotel also provides 7 tasteful and elegant conference rooms with a capacity of 250 people. Recreational facilities include an indoor swimming pool
sauna
gymnasium and many others."

Comfort Inn Ottawa
"ｵﾀﾜのOttawa - East / ｵﾀﾜ - 東に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：1252 Michael St.
Ottawa<#>ON K1J 7T1｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>暖房<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：両替<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場
ﾎﾃﾙ側の説明：The Comfort Inn Ottawa is located just minutes away from downtown
in the east end of the city. The hotel is only a short drive to the RCMP Headquarters
Ottawa Lynx Baseball Stadium and within walking distance to the St-Laurent Shopping centre. Also
a variety of bistros
boutiques and fine restaurants are located just minutes away by car. <#>The Comfort Inn offers you a variety of guest rooms to choose from. Business guests can avail the convention centre and many other business facilities. Guests can enjoy outdoor activities at the Rideau Canal."

Days Inn - Downtown Ottawa
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：319 Rideau Street<#>Ottawa<#>ON K1N 5Y4｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>冷蔵庫<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>会議設備<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ｼﾞﾑ<#>ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ / ﾜｰﾙﾌﾟｰﾙ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>駐車場<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Days Inn - Downtown Ottawa is located 4 blocks east of the Parliament Building and National Arts Gallery. The Byward Market
Rideau Shopping Centre and casino are situated close to the inn. The Days Inn - Downtown Ottawa offers comfortable and spacious guest rooms that are well equipped with modern amenities. Guests can dine at the in-house restaurant that serves a wide range of delicacies. Business travellers can avail the facilities of fully equipped conference rooms. During leisure
you can relax at the jacuzzi and also workout at the gymnasium."

Days Inn - Ottawa Airport
"ｵﾀﾜのOttawa Airport / ｵﾀﾜ空港に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2.5｡
住所：366 Hunt Club Road<#>Ottawa
ON｡
部屋設備：へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>冷蔵庫<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ
ﾎﾃﾙ設備：ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>駐車場<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Days Inn - Ottawa Airport is located minutes from the Macdonald Cartier International Airport and 10 minutes from Canada's Capital. Most tourist attractions also are within easy reach
including the Parliament Hill
golfing
rowing
the beaches
Ottawa Flying Club and much more.<#>All guestrooms are comfortable
well furnished and have high-speed Internet with plug points for computers. Smoking and non smoking rooms
both are available. Guests also have access to the indoor swimming pool
spa and exercise room."

Days Inn - Ottawa West
"ｵﾀﾜのOttawa - West / ｵﾀﾜ - 西に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2.5｡
住所：350 Moodie Dr.<#>Ottawa
ON｡
部屋設備：へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ
ﾎﾃﾙ設備：会議設備<#>ﾛﾋﾞｰ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Located in the heart of Bell's Corners
The Days Inn - Ottawa West is only minutes away from the Advanced Technology community and downtown Ottawa. Easy airport and highway access make your trip to the hotel effortless. A stone's throw away is one of Ottawa's largest shopping malls. You can also plan an evening out to remember
as the hotel is within walking distance of dozens of restaurants and bars.<#>Once at the Days Inn - Ottawa West
you are at the core of business and leisure. The friendly staff and warm eclectic lobby provide for a smooth check-in. Whether your stay is for business or pleasure
the hotel has a room type to suit you. Days Inn - Ottawa West also offers complimentary fitness passes to any Florida Fitness Club in the city
and discounted family passes to the Kanata Wave Pool."

Lord Elgin Hotel Ottawa
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：100 Elgin Street<#>Ottawa
K1P 5K8｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ<#>ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ｼﾞﾑ<#>ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ / ﾜｰﾙﾌﾟｰﾙ<#>ﾛﾋﾞｰ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：1941年､ｵﾀﾜのﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨｰの基本理念が誕生しました｡ｴﾙｷﾞﾝ伯爵家の8代目ｼﾞｪｰﾑｽ･ﾌﾞﾙｰｽ､12代目ｷﾝｶｰﾃﾞｨﾝ､そしてﾌﾞﾘﾃｨｯｼｭ･ﾉｰｽｱﾒﾘｶ総知事（1847 – 1854）の名にちなんで､ﾛｰﾄﾞ･ｴﾙｷﾞﾝは今日､優雅で温かみある伝統のﾎﾃﾙへと発展しました｡<#>ﾎﾃﾙはConfederation Parkを見渡す眺望を持ち､冬になると世界で一番長いｽｹｰﾄ場になるRideau運河からわずか1ﾌﾞﾛｯｸです｡Parliament Hill､Rideau Centreｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ､ﾅｼｮﾅﾙ･ｷﾞｬﾗﾘｰ･ｵﾌﾞ･ｶﾅﾀﾞ､美術館､ｱｰﾄｷﾞｬﾗﾘｰや､首都の見学要所にも近い理想的なﾛｹｰｼｮﾝです｡<#>"

Novotel Ottawa
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：33 Nicholas Street <#>Ottawa
K1N 9M7｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ｼﾞﾑ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱｸｾｽ<#>ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ / ﾜｰﾙﾌﾟｰﾙ<#>ﾛﾋﾞｰ<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ<#>ｻｳﾅ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ﾂｱｰﾃﾞｽｸ
ﾎﾃﾙ側の説明：当ﾎﾃﾙは市内中心に位置しており､ｵﾀﾜ･ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞ空港からは18ﾏｲﾙ（約28.8km）です｡ﾚｽﾄﾗﾝや娯楽施設やｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰへはすぐです｡客室は全部で281室あり､ﾓﾀﾞﾝな快適さが備わっており､広々とした空間にﾓﾀﾞﾝな内装が施されています｡<#>ﾎﾃﾙｽﾀｯﾌはﾌﾟﾛらしく､個々のｹﾞｽﾄのあらゆるﾆｰｽﾞに対応しています｡娯楽施設としては温水ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ､ｻｳﾅ､ｼﾞｬｸﾞｼﾞｰがあります｡"

Quality Hotel Downtown Ottawa
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：290 Rideau Street<#>Ontario K1N 5Y3｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>留守番電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ<#>会議設備<#>両替<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱｸｾｽ<#>ﾗｳﾝｼﾞ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：Strategically located in the business centre of Ottawa
the Quality Hotel Downtown is your ideal Choice whether you are travelling on business or pleasure. The hotel is only step away from all major attractions
fine dining choice in the vibrant Byward Market
the University of Ottawa
and the Rideau Shopping Centre featuring over 200 stores.<#>The hotel offers a total of 212 beautifully appointed guest rooms furnished with modern amenities. Featuring an onsite restaurant
Quality Hotel also offers a cocktail lounge where you can sit back and relax with a glass of drink. Conference facilities along with a fully equipped business centre are also available for the conveniences of the business delegates."

Radisson Parliament Hill Hotel
"ｵﾀﾜのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：402 Queen Street<#>Ottawa
K1R 5A7｡
部屋設備：へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>両替<#>ｼﾞﾑ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Radisson Parliament Hillは､首都のﾋﾞｼﾞﾈｽ街また食のｴﾘｱの中心に位置しています｡ﾎﾃﾙから国会議事堂､ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰ､美術館､ｶｼﾞﾉやその他多くのｵﾀﾜのｱﾄﾗｸｼｮﾝに､徒歩で行ける近さです｡<#>ﾎﾃﾙには176のゆったりとした客室があり､全室快適なｽﾃｲを約束する設備が整っています｡<#>"